ubasti: (Default)
Дедлайн это страшная и загадочная для моего незамутненного ничем разума вещь. Мы с ним всегда к финишу приходим вместе, то есть я в него всегда укладываюсь и вписываюсь. Будет три часа - уложусь в три.
Но если будет шесть на то же самое, впишусь в шесть. При желании счет может перейти на дни, если задача позволяет.
И это есть для меня страшная загадка.
ubasti: (Default)
А что нам сказку сделать былью.
Звоню клиенту. Так и так, говорю, без документа от вашего бухгалтера сложно что-то определенно сказать мне вам будет, надо данные изучить. И документ мне надо на руки, чтоб по нему работать.
Наш недоверчивый клиент - Ну хорошо. Я с ним поговорю, он вам пошлет по факсу. Но вы потом ему все верните...

Я что - я просто удивляюсь, что не попросил по факсу вернуть копию, а оригинал уничтожить.
ubasti: (Default)
Левантинцы в работе это сказка без конца и морали. Что ни зарубка, то как неудачный перетрах. Сублимация, вероятно, чтобы не расслаблялась.
Все бы хорошо, но будят, стервы, по утрам.
Вот и опять - полторы недели назад заказала визитки у благонадежного товарища. И понеслось.
Сначала у него не вставало. Потому у меня болела голова. Потом у него похороны троюродной бабушки. Потом у меня была работа. Потом у него встало, но не до конца, потому что волновался. Потом презервативы закончились по всему Риму - и это кстати реальная и очень грустная история.
Ну и как-то когда, наконец, у него встало, и у меня все в порядке, то что-то не то уже, как-то не так. Ну так и расстались не начав. Признаю, по его инициативе. Но с обоюдного согласия в результате - опыт меня давно научил, что когда все так непросто, то лучше вообще никак.
Сегодня в 8:30 утра, когда если уже, то еще, мой нормальный народ спит, звонок. У него, так сказать, все встало. И стоит. И он скучает и тоскует и с коробкой презервативов визиток в руках в нетерпении мне все продемонстрировать.

Вот так они все постоянно возвращаются, притом, что уже давно ничего не надо. Но визиток у меня все равно как не было, так и нет.
ubasti: (Default)
Когда по работе люди обещают перезвонить и действительно перезванивают,
обещают проверить и проверяют,
обещают посодействовать и немедленно начинают предпринимать по этому поводу какие-то действия, и страшно сказать, меня еще держат в курсе,
обещают что-то сделать и это делают,
и все это еще до того, как у меня выпали последние седые волосы, и мне пришлось бы им об этом 23 раза напомнить,
и все это меня уже умиляет и трогает аж до слез,
то что-то не в порядке в этом королевстве,
потому что все это не оттого, что я по жизни такая растроганная иду,
а просто у меня иногда уже создается впечатление, что я окружена автоответчиками, то есть, людьми, которые просто сидят в каком-то подпространстве, куда переводятся все звонки, и просто отвечают на телефоны и в трубочку ебут мне мозги самыми разнообразными способами, и это у них такая жизненная задача и не более.
ubasti: (Default)
-Мама, зачем ты меня родила?
-Зачем я стала ацмаит?
Спросил себя Настик, выходя из Битуаха Леуми, где оставил денежный эквивалент нового мотороллера.
Одно счастье, что я хочу мотоцикл, а не мотороллер.
ubasti: (Default)
По работе:
-Дорогой, уже 11, а там нет конца, я обеспокоена.
-Что значит, нет конца?
-Буквально и значит, что нет конца - целого куска не хватает.
-И что, хлещет кровь?
ubasti: (Default)
Щас расплачусь от счастья и восторга от самой себя. Я - счастье, восторг, и абсолютный предмет собственной абсолютной гордости.
Медаль, медаль в студию!
ubasti: (Default)
Закурив, надев кроссовки и закинув на плечо полотенце, отправилась в путь к счастливому будущему и здоровой жизни, то есть, наконец, пошла в спортзал.
В спортзале на удивление симпатичный тренер поинтересовался моими целями и ограничениями. Я ему честно сказала, что главная цель – фигура Памелы Андерсон, и об этом не надо забывать, скептически меня оглядывая, а главная проблема – новая татуировка, которую мы должны беречь как зеницу десницы, и на все про все у нас где-то месяц, два.
То есть, вляпалась как всегда. Сначала у тренера случилась истерика, потом он впал в глубокие раздумья по поводу философского смысла татуировки, а когда пришел в себя…
В результате теперь только на карачках.

По возвращении припав дома к спасительному креслу, честно ищу слово «кременогенная» из проекта клиента в словаре. Воображение услужливо рисует картины преждевременного выхода на пенсию в Мексике.
ubasti: (Default)
С этими басурманами переписываться - сплошное расстройство.
Опять мисс мистером обозвала...
ubasti: (Default)
Кто бы мог подумать, что эти ебанаты в gmail так радеют за родной рынок, что не пускают письма с аттачментом в формате rar. И нет чтоб честно сказать, "ебанаты мы, каемся, такими нас мама родила", так нет - The message could not be sent because its size exceeded the server's limit.
Мне ж полчаса потребовалось, чтобы докопаться - поубывав бы.

Ну ничего, где наша не пропадала. Взлетала на одном крыле, но взлетела. Так что, вздрогнули.
***
А так все идет по плану - допущенные к трону развивают телепатические способности, чуют приближение гнева богов, как грозу.
ubasti: (Default)
Красная икра и полдня на чистом английском языке это бальзам на мою истерзанную душу.
***
Я в обтягивающей футболке, говорят, травмирую окружающих. Хорошо, больше не буду.
***
В скитаниях по Теляви обнаружила два чудесных магазинчика полной хуйни. В Дизенгоф-центре внизу обитает большущий магазин, который там уже давно, но прекрасным он сделался только сейчас. С разными деревянными поделками, большими грустными слониками и Буддами, светом-зеркальцем, кушетками, стульями, шкатулками, сундуками, подушками, подсвечниками, и конечно, свечками, то есть, вообще со всем, что срочно нужно. Есть, конечно, куча ненужной хуйни, но ничто не идеален.
А на самой Дизенгоф был замечен малюсенький магазинчик осколков прошлого – ручные мясорубки из детства, позолоченный микроскоп, самовары, подсвечники позапрошлого века, станок для пряжи или как его там, и прочее чудесное и старинное, тоже, кстати, остро необходимое.
Вспомнилась незаметная крошечная лавочка из сказки в Турции, на которую мы, как всегда, наткнулись совершенно случайно и зачарованные бродили там часа два, как малые дети. Собрав силу воли в один общий кулак, вышли только с одним яйцом, кстати. Только за эту сказку я готова простить Турции ту мерзкую поездку.
***
А вообще я сейчас просто сдохну от усталости. Но это, дорогая редакция, с нами не впервые.
ubasti: (Default)
Мне вообще от безграмотности плохо становится физически, тем паче когда в особо крупных размерах.
И когда мой проект читает человек, привлеченный как специалист по определенной тематике, и считает нужным вместо замечаний на отдельной страничке мой текст почему-то редактировать, вставляя такие перлы как שיטת 12 צאדים, притом что мною там же написано צעדים, и так все семь страниц, и конечно, что такое Track changes в Ворде мы не знаем, то на седьмой меня вообще уже можно госпитализировать.
И хочется его крови.
ubasti: (Default)
С одной стороны телепатия - великая вещь, сплю - телефон не звонит.
Как проснулась, так сразу зазвонил, и так до 2, и все по работе, никакого интиму.
И с другой стороны, эта телепатия чревата, я должна сказать - многим, особо по работе, может не понравиться то, что я о них думаю.
Я вообще бы в телепавтический век жить не хотела бы, совсем. Хотя, конечно, такая экономия энергии...
Но вообще в 2 часа ночи это совсем даже ничего - вот те, кто мне в 9 утра звонит, вот это нелюди...
ubasti: (Default)
А есть ли у меня во френдах кто-то, о ком я этого не знаю, а он/она занимались постановкой спектакля?
ubasti: (Default)
Нет, ну они нормальные...
אנא שלחו מיד המחאה להזמנת מקום לכנס באי-מייל: ...
ubasti: (Default)
Словари иногда умиляют.
Раздумываю, как адекватно перевести фразу тяжелых воспоминаний детства ныне известного певца "often fell victim to wedgies".
Мультитран мне советует - неприятное ощущение, связанное с врезавшимися между ягодицами трусами...
ubasti: (Default)
Говорила с девушкой по имени Анализа.
Полна глубокого сочувствия.
ubasti: (Default)
Повелитель. Много не прошу. Но останови меня.
ubasti: (Default)
Все же переводить "Камерный квинтет" местами душесогревающе и приятно.
ubasti: (Default)
Разгул фантазии при переводе названия фильма в российском прокате не может не потрясать.
The Upside of Anger
"Внешние проявления гнева"
"Видимость гнева"
"Преимущества гнева"
"Вершина гнева"
"Верхняя сторона гнева"
"Верхний предел гнева"
"Положительная сторона гнева"
"Обратная Сторона Гнева"

Profile

ubasti: (Default)
ubasti

July 2011

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213 141516
1718 19 2021 22 23
24 252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 04:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios